Toujours dans le voyage en Suède, nous passons maintenant de Linköping à Stockholm, la capitale. 3 jours ne seront pas de trop pour parcourir cette ville qui restera dans mon souvenir comme une cité présentant un agréable cadre de vie, à la fin Mai et au soleil du moins. Je ne parlerai pas ici des aspects touristiques de la ville, que je garde pour un prochain article. Je voulais juste souligner dans ce court article que Stockholm présente plein de bonnes idées en matière d’urbanisme qui me font dire que la vie doit y être agréable. Cela va de la taxe sur la circulation à l’intérieur de la ville (type Londres) et son réseau de transport en commun qui va avec une telle mesure, à la construction de quartiers « verts » en bordure de l’eau, en passant par la proximités des espaces verts et le fait que l’on puisse pêcher des truites saumonées en centre ville.
Ci dessous quelques photos qui illustrent ces idées:

[Visionner le diaporama]

Lorsque sur les ondes radiophoniques françaises, j’entendis pour la première fois l’animateur lancer « Et maintenant le dernier Francis Cabrel, Né dans le Bayou » ma première réaction fut « Tant pis va falloir changer de station » car l’idée d’écouter un Cabrel dernière génération ne m’enchantait pas franchement. Il faut dire que ces dernières chansons évangélisto-castastrophico-pseudo-écologiste ne me plaisent vraiment pas alors que le Cabrel d’avant ma naissance me fait chanter avec un accent du sud-ouest, pathétique certes, mais enjoué.
Pendant la fraction de seconde où ma conscience faisait ce raisonnement, mon subconscient lui se disait « Né sur le Bayou attend voir on a déjà entendu ça quelque part…ah oui le CCR », information immédiatement transmise à ma conscience et confirmée par les premières notes du morceau. Né sur le Bayou est bel et bien la reprise et l’adaptation de Born on the Bayou du Creedence Clearwater Revival. Le procédé est ancien et bien connu de l’époque Yéyé, on adapte un succès ou un standard américain (ou Français, exemple My Way), sans le traduire littéralement, voir même en changeant complètement le thème et hop on revend du disque à mort.
Pour moi cette pratique fournit rarement un morceau meilleur que l’original (je préfère carrément les reprises qui se distinguent par l’interprétation) et la chanson de Cabrel ne fait pas exception. Il est peut être encore le mieux placé pour adapter à la française une chanson très orienté Sud des Etats-Unis, malgré tout ça ne me parait pas apporter quelque chose de nouveau et de mieux dans le paysage musical, et je me répète c’est souvent le cas des adaptations. Mais peut être avez vous des exemples de chansons adaptées qui font aussi originale que l’originale? En attendant pour un petit tour sur le Bayou avec le CCR c’est par ici.
Non mais, c’est facile, bientôt je vais chanter « Peint le en noir », « Foudroyé » ou « Le ponton sur la baie ».

Ce blog prend clairement du jeu, pour preuve les dates de publication des articles s’éloignent des dates des évènements relatés. Signe que les weekend sont bien occupés, que donc il y a des choses à raconter et qu’il faudrait du temps pour le faire, c’est tout le paradoxe. Prenez le mois de mai par exemple pas facile de raconter son voyage en Suède lorsque le samedi suivant on se retrouve encore en vadrouille. C’est comme ça qu’on arrive en Juin…et je m’égare.
La Suède donc, où le frangin vient de terminer son année Erasmus à Linköping. C’est d’ailleurs par là que commence la visite de la région, à Linköping, cinquième ville du pays et son université. La ville se trouve au Sud Ouest de Stockholm et est facilement atteignable via l’aéroport de Nyköping lorsque l’on ne craint pas le standard Ryanair. Il y a évidemment plein de choses à raconter sur ce lieux et pour ceux qui voudrait en savoir plus sur le coin je vous recommande de passer voir ici. En attendant voici quelques photos des lieux visités: Ryd la ville où réside les étudiants, l’Université dont les infrastructures font pâlir nos universités et qui me font me poser des questions sur le modèle français, Gamla Linköping littéralement le vieux Linköping alias le musée en plein air où ont été déplacées les anciennes maison du centre et enfin le Centre ville lui même.

[Visionner le diaporama]

Imaginez: la mer qui se retire à la marée descendante, une plage de sable humide, et vous qui filez tel un Ben Hur nordique sur votre char dont la voile se gonfle au vent et qui hésite entre la stabilité du contact des trois roues sur le sol et le fragile équilibre de n’en avoir que deux. Sensations de glisse.
Bon avant d’en arrivez là il y a tout un parcours initiatique. Tout d’abord arriver à être un week-end sur Dunkerque où le vent ne vous fait pas le coup de La Panne. Vous aurez bien entendu auparavant trouvé un centre de char à voile. Ensuite il faudra apprendre à gréer (monter voile et cordage) son char grâce aux instructions d’un moniteur confirmé. Puis suivre les instructions de ce même moniteur pour apprendre à guider l’engin correctement sous peine de prendre de sérieuses gamelles. Mais ensuite ce n’est que vitesse, glisse et bonheur. Il y a un petit côté karting aussi lorsque l’on se retrouve à plusieurs à tourner sur la plage. D’ailleurs je faisais référence à Ben Hur en introduction mais sur le moment l’ambiance était plutôt Mario Kart. Certes la référence est moins glorieuse, mais elle convient mieux au fun de l’activité.
Si ça vous tente, équipez vous convenablement: vêtements chauds si possible imperméables, lunette de sécurité pour le sable, gants pour les cordages, et affaires de rechange pour après. Le casque, indispensable, est fourni par le centre. Have fun.